www.dizh@91jqX.com

（责任编辑 贾瑛瑛）责任编辑：贾振飞 2031864307今年以来，“完善退市制度”屡次被监管层强调。近日，上交所和深交所均在2018年年报相关分析报告中强调，未来要进一步完善落实退市制度，促进优质企业出清和市场净化。川财证券研究所金融产品团队负责人杨欧雯5月6日在接受《证券日报》记者采访时称，退市制度是资本市场的“过滤网”，落实退市制度、实现退市常态化，能够加快重大违法违规公司、僵尸企业出清，净化市场生态。完善退市制度能够直接提高违法违规成本，切实保护投资者合法权益。

机器翻译到什么程度？我们今天现场有非常棒的同传老师。同传大家可能不熟，一个相对熟悉的就是大学六级考试，我们拿了几个省2014到2015年的数据，六级里有一个翻译题15分。虽然今天机器翻译达不到最好同传老师的水平，但在日常生活中已经有了很大的帮助。在刚刚结束的国际翻译大赛中，我们很高兴拿了全球第一，并在大会上做了主报告。这个技术带来的好处是什么？就是可以让媒体内容迅速在“一带一路”沿线更多的国家传播，也可以把更多国家的优秀内容引到中国，所以我想机器翻译一定可以助力人类命运共同体。

“各国金融监管部门需加强监管协同，推动形成全球最佳监管标准，强调交易留痕，境内境外穿透监管，加强对跨境资金流动的监测，推动监管信息与交易数据共享等，有效打击违法违规跨境金融活动。”孙天琦指出。责任编辑：牛鹏飞[观察者网综合报道]据日本“共同社”9月4日报道，日本防卫省3日发布消息称，俄罗斯海军28艘舰艇从鄂霍次克海经北海道北部的宗谷海峡，驶向了日本海一侧。据悉，就单次穿越宗谷海峡的舰艇数量而言，刷新了冷战结束后公开数据的最多纪录。俄方舰艇未有侵犯日本领海和针对自卫队舰艇等的危险行为。

作为我们最大的一块业务—运营商业务，我们已经获得了25个5G商用合同，目前位列全球5G商用合同数第一，这归因于我们在整个行业的技术创新领先优势。实际上，我们的5G设备已开始全球发货，10,000多个5G基站已发往世界各地。企业业务也取得了非常大的进步，我们与全球领先公司签订了越来越多的合同。今年，世界500强企业中的200多家选择华为作为数字化转型的伙伴，这是一个很大的进步。

资金流向方面，5月份以来，上述58只个股中，仅有招商蛇口（56540.82万元）、上海机场（45696.32万元）、保利地产（15380.48万元）、中联重科（12775.03万元）、洋河股份（2377.06万元）、金禾实业（793.00万元）等6只个股累计实现大单资金净流入，合计大单资金净流入额13.36亿元。

……我局决定：……三、对京西物联超比例增、减持未披露行为处以30万元罚款，对京西物联限制期限内买卖股票的行为处以120万元罚款，对京西物联合计罚款150万元；四、对直接负责的主管人员晁龙给予警告，并处以10万元罚款。……11、文细棠当事人：文细棠，男，住址：广东省深圳市宝安区。